-
1 счетовод-контролер
audit clerk -
2 счетовод-контролёр
1) Economy: audit cleric (по проверке отдельных счётов, проводок, книг)2) Accounting: audit clerk (по проверке отдельных счётов, проводок, книг)Универсальный русско-английский словарь > счетовод-контролёр
-
3 Prüfungsablauf
Prüfungsablauf m RW audit work schedule* * *m < Rechnung> audit work schedule* * *Prüfungsablauf
(Revision) audit procedure;
• Prüfungsabschnitt (Revision) period under audit;
• Prüfungsabteilung (Abnahme) inspection department, (Revision) auditing department (division);
• Prüfungsamt assay office, (Bundesrechnungshof) audit office;
• Prüfungsanweisung (Revision) audit instructions;
• [schriftliche] Prüfungsaufgabe [test (examination)] paper;
• Prüfungsaufgaben beantworten to answer the questions;
• Prüfungsaufgaben bekannt geben to give out the examination papers;
• Prüfungsauftrag (Abnahme) inspecting order, (Revision) auditing order (engagement);
• Prüfungsausschuss examination board, examining body, review board (US), screening jury (panel) (US), (Revision) auditing commission, Audit Committee;
• Prüfungsausschuss für Zollfragen tariff commission (US);
• Prüfungsbeamter (Abnahme) inspecting officer, test clerk, (Revisor) auditor, accountant, examiner;
• Prüfungsbedingungen testing conditions;
• Prüfungsbehörde examining board;
• Prüfungsbericht inspector’s (examination) report, (Revisor) auditor’s (audit) report, (Vermessungsbericht) survey;
• eingeschränkter Prüfungsbericht qualified certificate ([audit] report);
• Prüfungsbericht für die Börsenzulassungsstelle (unabhängiger Wirtschaftsprüfer) comfort letter (US);
• Prüfungsbescheinigung (Abnahme) inspection certificate, certificate of analysis (inspection), (Revision) accountant’s (audit) certificate;
• Prüfungsbogen (Revision) working papers;
• Prüfungsergebnis examination (test) result (score), findings;
• Prüfungsgang (Revision) audit routine;
• Prüfungsgebühr examination fee, (Abnahme) inspection fee, (Revision) audit (auditing) fees;
• Prüfungsgesellschaft auditing company, auditors;
• Prüfungsgremium examination board (authorities), examining body (board), board of examiners, review board (US);
• Prüfungsgrundsätze (Revision) principles of accounting;
• Prüfungshandlungen (Revision) features of audit;
• autonome Prüfungs- und Kontrollinstanz autonomous inspectorate and control body;
• Prüfungsjahr (Revision) audit year;
• Prüfungskommission examination board, board of examiners, examinig body, review board (US), (Abnahme) inspection committee (commission), (Revision) auditing commission;
• Prüfungskosten examination fees, (Abnahme) inspection cost, (Revision) audit fees;
• Prüfungsleistung test performance;
• Prüfungsmethode examination technique, testing method;
• Prüfungsmuster specimen;
• Prüfungspersonal inspection personnel, (Buchprüfer) auditing staff;
• Prüfungspflicht obligatory inspection. -
4 Obergutachten
Obergutachten
resurvey;
• Oberhaupt head, chief;
• Oberhoheit supremacy, suzerainty;
• Oberingenieur first engineer;
• Oberkellner headwaiter, maître;
• Oberlänge (drucktechn.) ascender;
• Oberleitung supervision, superintendence, chief management, (telecom.) overhead line;
• Obermietverhältnis concurrent lease;
• Oberpostdirektion general post office (Br.);
• Oberrechnungshof, Oberrechnungskammer audit office (Br.), board (commissioners, Br.) of audit;
• Oberschicht top drawer, upper crust (coll.), the upper (higher) classes;
• Oberseite top, (Textilwaren) right side, face;
• Obersekretär principal clerk;
• Oberstadtdirektor town clerk (Br.), city manager (US);
• Obersteiger mine foreman, captain;
• Obersteuereinnehmer receiver general;
• Obersteuermann first mate;
• Oberstoff (Textilwaren) shell;
• Oberzahlmeister chief purser;
• Oberzollaufseher landing surveyor (Br.). -
5 Abrechnungsbank
Abrechnungsbank f BANK, FIN clearing bank* * *f <Bank, Finanz> clearing bank* * *Abrechnungsbank
clearing bank (agent), clearinghouse agent;
• Abrechnungsbeamter settlement clerk;
• monatliche Abrechnungsbedingungen lumped order terms of sales;
• Abrechnungsbeleg clearing voucher;
• gesamter Abrechnungsbetrag (Schecks) inclearing;
• Abrechnungsblatt (Börsenmakler) contract sheet, (Konto) summary sheet;
• Kontrollabschnitt und Abrechnungsblatt counterfoil and leaf;
• Abrechnungsbogen (Börse) clearing (settlement) sheet;
• Abrechnungsbörse, Abrechnungsbüro clearinghouse;
• Abrechnungserleichterungen clearinghouse facilities;
• Abrechnungsformular clearing form;
• Abrechnungskonto für Geschäftsreisende travel(l)ing account for settlement with travel(l)ers;
• Abrechnungskontor clearinghouse;
• Abrechnungskurs settling rate, strike price;
• von der Verrechnungsstelle festgesetzter Abrechnungskurs (Börse) making-up price (US);
• Abrechnungsmethode accounting method;
• Abrechnungsperiode accounting (settlement) period;
• Abrechnungsposten clearance item;
• Abrechnungspreis settling price;
• Abrechnungsrücklage clearing reserve;
• Abrechnungssaldo clearing balance;
• Abrechnungsschlüssel settlement formula;
• Abrechnungsstelle clearinghouse [agent];
• Abrechnungssystem clearing system;
• Abrechnungssystem einführen to install a cost system;
• Abrechnungstag settling (settlement, bargain, audit, cash) day, day of account, day (time) of reckoning, (Börse) account (prompt, name, settling, ticket) day (Br.), payday (Br.), (Devisenverkehr) value date;
• Abrechnungstermin settlement day;
• Abrechnungsunterlagen clearing vouchers;
• Abrechnungsurkunde im Bankverkehr clearinghouse certificate (Br.);
• Abrechnungsverfahren clearinghouse system;
• Abrechnungsverkehr clearing system, clearinghouse business;
• bankinterner Abrechnungsverkehr bank clearing system;
• buchhändlerischer Abrechnungs- und Zahlungsverkehr booksellers’ clearing and payment system;
• Abrechnungszeitraum (Bank) charging (settlement, accounting) period, (Börse) account (Br.);
• Abrechnungszettel zustellen (Börsenmakler) to pass a name. -
6 Bilanzabschnitt
Bilanzabschnitt
balance-sheet section;
• Bilanzabschreibung depreciation;
• Bilanzabteilung auditing department;
• Bilanzanalyse analysis sheet, ratio (statement, US, analysis, breakdown, US, interpretation) of a balance sheet;
• Bilanzangaben balance-sheet data;
• Bilanzangaben über Forschungs- und Entwicklungskosten disclosure of research and development costs;
• Bilanzangaben über Forschungs- und Entwicklungsaufwand machen to disclose research and development costs;
• Bilanzaufbereitung preparation of a balance sheet;
• Bilanzaufsteller balance maker;
• Bilanzaufstellung [making up a] balance sheet;
• Bilanzausdruck balance-sheet term;
• Bilanzausgleich balancing adjustment;
• Bilanzausgleichsposten adjustment item;
• wesentliche Bilanzaussagen balance-sheet highlights;
• Bilanzausweitung expansion of the balance sheet;
• Bilanzauszug condensed (summarized) balance sheet, summary of assets and liabilities, statement of resources and liabilities (US);
• periodischer Bilanzauszug periodic summary;
• Bilanzbereinigung exorcizing the balance sheet;
• Bilanzbericht balance-sheet record;
• Bilanzberichtigungen debit and credit memoranda;
• Bilanzbewertung assessment of a balance sheet;
• Bilanzbewertung vornehmen to assess a balance sheet;
• Bilanzbogen balance sheet;
• monatlicher Bilanzbogen monthly balance sheet;
• Bilanzbuch audit book;
• Bilanzbuchhalter balance clerk, accountant;
• Bilanzbuchhaltung auditing departament;
• Bilanzduplikat einreichen to send a copy of the balance sheet;
• Bilanzeinzelheiten balance-sheet items;
• Bilanzentwicklung growth of balance sheet, balance sheet development;
• Bilanzentwurf tentative balance sheet;
• Bilanzergebnis positiv gestalten to show up in black on the balance sheet (US coll.);
• Bilanzergebnis veröffentlichen to make the balance sheet public;
• Bilanzerklärung making up a balance sheet, statement of application of funds (US);
• Bilanzerläuterungen balance-sheet notes;
• Bilanzexperte, Bilanzfachmann accounting practitioner;
• Bilanzfachsprache balance-sheet terminology;
• Bilanzfälschung window dressing, falsification (fabrication) of a balance sheet;
• Bilanzfrisur tampering with a balance sheet, window dressing;
• Bilanzgenehmigung approval of a balance sheet;
• Bilanzgestaltung balance-sheet layout;
• Bilanzgewinn [disposable] profit, profit as shown in the balance (available for dividend);
• Bilanzgleichung balance-sheet equation;
• Bilanzgliederung balance-sheet structure. -
7 Kassenabgänge
Kassenabgänge
outflow of cash;
• Kassenabhebung cash drawing;
• Kassenabschluss cash settlement (statement, results), making up the cash, balancing of [cash] accounts;
• bei Kassenabschluss when balancing the cash;
• Kassenabstimmung proving cash, cash reconciliation, reconciliation of cash;
• Kassenabteilung cashier’s office;
• Kassenabzüge cashflow;
• Kassenanspannung cash drain;
• Kassenanweisung cash note, pay (Br.) (cash) voucher, pay bill (Br.), (Bank) payment voucher, bank bill (US), cash order;
• Kassenarzt panel doctor (Br.);
• als Kassen [zu allen Kassen] zugelassen on the panel (Br.);
• Kassenarztpraxis panel practice (Br.);
• zur Kassenarztpraxis zugelassen sein to be working under the panel system (Br.);
• Kassenaufnahme cash audit[ing];
• Kassenausfall cash deficit, adverse balance (Br.);
• Kassenausgabebeleg cash disbursement record;
• Kassenausgänge cash disbursement (payments);
• Kassenausgangsbuch cash-disbursements (cash-payments) book;
• Kassenausweis cash statement;
• Kassenauszahlungen cash disbursements;
• Kassenbeamter (Bank) teller (US);
• Kassenbeleg journal (cash) voucher, cash record, (Barverkauf) sales record (slip, ticket, US, warrant, check, US), (Portokasse) petty cash voucher;
• abgezeichneter Kassenbeleg slip initialled by the cashier;
• Kassenbericht cash report, treasurer’s (financial) report, balance sheet;
• periodischer Kassen- und Bankbericht cash statement;
• Kassenbestand balance in cash (on hand), cash on hand, cash balance (assets), amount in cash, (Bank) real reserve, stock in the till, till money (US), cash in vaults (US), (Bilanz) cash [holdings], effects;
• Kassenbestand und Bankguthaben (Bilanz) cash assets;
• Kassenbestand der Filialen (Bankfilialen) cash at branches;
• geringe (schwache) Kassenbestände haben to run short of cash;
• Kassenbilanz cash balance;
• Kassenbilanz ziehen to balance;
• Kassenblock cash pad;
• Kassenbon sales voucher;
• elektronischer Kassenbon electronic receipt;
• Kassenbote bank messenger, collecting clerk, (Ladengeschäft) cashboy. -
8 auditoría de nómina
• payroll• payroll audit• payroll clerk -
9 Knight, John Peake
[br]b. 1828d. 1886[br]English railway engineer, inventor of the first road traffic lights in Britain.[br]Knight was initially employed as a clerk at the Midland Railway in Derby, and in 1846 he had a job in the audit office of the Brighton Railway. From 1854 to 1869 he was Superintendent of the South Eastern Railway and then became manager of the London, Brighton and South Coast Railway, a post he held until his death. During this period many improvements were put in hand, including the interlocking of signals, the block system, the incorporation of Westinghouse brakes (in 1878), Pullman cars (1877) and electric lighting.In 1868 it was decided to erect the first set of traffic lights in London in Bridge Street, New Palace Yard, Westminster, and the authorities naturally sought the advice of an engineer familiar with railway practice. Thus John Knight was called in, and red and green lights mounted on the ends of semaphore arms were duly installed. Unfortunately, a fault in the gas supply of this set of lights caused an explosion which killed a police constable.[br]Principal Honours and DistinctionsLieutenant-Colonel, Engineer and Railway Volunteer Staff Corps 1870–86. Associate, Institution of Civil Engineers 1872. Legion of Honour 1878.Further ReadingObituary, 1886, The Engineer 62.IMcN
См. также в других словарях:
Herbert Taylor (Australian politician) — Herbert Taylor, CMG (11 May 1885 24 July 1970) was an Australian political party organiser, accountant, and company director. Contents 1 Biography 1.1 Marriage 1.2 Career 2 Affiliations … Wikipedia
Arthur Samuel Allen — Infobox Military Person name= Arthur Samuel Allen lived= 10 March 1894 ndash; 25 January 1959 placeofbirth= Hurstville, New South Wales placeofdeath= Sydney, New South Wales caption= Hammana, Lebanon. September 2, 1941. Major General A. S. Tubby… … Wikipedia
Government of Oklahoma — The government of the US State of Oklahoma, established by the Oklahoma Constitution, is a republican democracy modeled after the Federal government of the United States. The state government has three branches: the executive, legislative, and… … Wikipedia
Pike Place Market — Pike Place Public Market Historic District U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia
City of Bell scandal — Robert Rizzo redirects here. For the German musician, see Robert Hunecke Rizzo. City of Bell City … Wikipedia
Maggie Brooks — Maggie A. Brooks Monroe County, New York County Executive In office January 1, 2004 – present Preceded by John … Wikipedia
House of Commons Commission — The House of Commons Commission is the overall supervisory body of the House of Commons Administration in the United Kingdom.[1] The Commission is a corporate body established by the House of Commons (Administration) Act 1978 (c.36). The… … Wikipedia
Court of Finances — Court of Accounts in Paris. Under the French monarchy, the Courts of Accounts (in French Chambres des comptes) were sovereign courts specialising in financial affairs. The Court of Accounts in Paris was the oldest and the forerunner of today s… … Wikipedia
Sarbanes-Oxley Act — The Sarbanes Oxley Act of 2002 (USStatute|107|204|116|745|2002|07|30), also known as the Public Company Accounting Reform and Investor Protection Act of 2002 and commonly called SOX or Sarbox; is a United States federal law enacted on July 30,… … Wikipedia
Emergency Economic Stabilization Act of 2008 — This article is about one division of an enacted statute. For the entire statute, see Public Law 110 343. For the enacted rescue program, see Troubled Asset Relief Program. The Emergency Economic Stabilization Act of 2008 (Division A of Pub.L.… … Wikipedia
Knox County, Tennessee — Infobox U.S. County county = Knox County state = Tennessee map size = 265 founded = June 11, 1792 seat = Knoxville | area total sq mi =526 area land sq mi =508 area water sq mi =17 area percentage = 3.29% census yr = 2000 pop = 382032 density km2 … Wikipedia